メーデーです。労働者としえはお休みでお家にいます。


ああ、ロシア語自信ない…。間違ってそう……。和訳は最後の方にあります。
An English translation of the Russian caption is available late in this text.

さて、きのうは無性に同志に会いたくて、駒場を訪れました。


ああ懐かしき我が母校よ！

東大では、入学後まず教養学部に配属されます。1、2年生の間、ここ駒場キャンパスに通います。今後の大まかな進路に応じて、文科I類、II類、III類、理科I類、II類、III類という6つの科類に分けられていますが、将来何を専攻するかはこの時点では決まっていません。（この科類は入試の願書を出す時点で決めます。）

そして、2年の終わりに進学振分け（進振り）という儀式があり、専門課程の学部・学科が決まります。進振りでは、これまでの試験の平均点数に基づき、高得点者優先で希望の学科に割り振られます。よって、勉強をさぼると自分の進路が閉ざされます。受験勉強よりもシリアスです。成績はA, B, C, D, #の5分類。優、良、可、不可、未受験を意味します。

成績をA, Bのみで固める天才的行為を「エビ固め」、忌まわしきDのことを隠語で「ドラ」と呼びます。単位が足りないと、留年または降年になります。降年というのは2年前期のあとに1年後期に落ちることを指します。怖いです♪

リーチ一発ツモドラドラ！！

じゃなくて、「理I・文III・猫・文II」という言葉があります。駒場キャンパスでの多忙度の序列です。右は駒場キャンパスで3番目に忙しいと言われる猫（通称、駒猫）です。

わたしは理科I類でしたが、講義だ実験だで朝から夜遅くまでアホか思うくらい拘束されてました。学生生活エンジョイだぁ？！

エンジョイといえば、駒場では選択した第二外国語ごとにクラス分けされます。わたしはロシア語クラスでしたが、とても結束のある仲良したちでした。

ちなみに、当時（←ぎりぎりソ連時代、ロシア語習ってる途中でソ連崩壊）のロシア語の授業では、いちばん初歩の段階で《товарищ》（タヴァーリシシ； 同志）という単語を習いました。

そんな駒場生活で、決して見てはいけないものがありました。それは：


これを見ると留年するのだそうです。むかしは立入禁止でしたが、いまは遊歩道が整備されていました。気軽に留年しにいけるようになったのです。なお、この池、どうやら正式名称が「駒場池」、愛称（忌み名？）が「一二郎池」ということに正式に決まったみたいです♪

本郷キャンパスには「三四郎池」こと「育徳園心字池」があります。（⇒本郷へGo!）

あれ、生協が…。ここ生協だったはず。どこいったCO-OP？ だから、O を С に変えるなしー！

СССР（エス・エス・エス・エル）： Союз Советских Социалистических Республик （サユース・サヴィェツキフ・サツィアリーシティチェスキフ・リスプブリク） ＝ ソビエト社会主義共和国連邦。

駒場寮があったあたりに、 コミュニスト コミュニケーションプラザという新しい建物が建っていました。ソ連……じゃなくて、生協はここに入ってるんですって（さっき帰ってきてから知った）。

ちなみに、ウ冠にRは「寮」の略字。これ豆な。

東側を北の方へ行くと、体育館や運動場のエリア。ここにそびえる（全然そびえてない）歴史ある（というかボロい）建物こそ、われらが、


……じゃなくて、「トレーニング体育館」です。だから、文字を消さないっ！

以上、多方面から粛清されそうな記事を右も左もわからないわたくしがつづりました。

粛清されたら、お星様になれるのかしら？ ★

また、いつかロシア行きたいな…。

---

一応補足しとくわ。冒頭のプロパガンダ風ヘタ絵のロシア語のこと。間違ってるかもしれなし、誤解招く可能性も大なので。

和訳すると、「やあ、みんな！ 土曜、としえは12年前に修了した母校、東京大学にいたんだよ～。」って意味です♪
The caption in the illustration says "Hi, everybody! Last Saturday Toshie visited her alma mater — the University of Tokyo, from which she graduated 12 years ago."

ともかく、書いてあるメッセージはさておき、デザイン的には旧ソ連のポスターがすごく好きです。

「お散歩」の前後記事

• 第91回五月祭
• 駒場の同志よ！ （この記事）
• 本郷へGo!
• 諸々スケールアップ in 浅草
• 東京タワーで衝撃の事実

テーマ:写真日記　スナップ　風景写真 | ジャンル:ブログ